ژولیت ازت متنفرم -♥ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ♥- @moonriverteam _sns
قسمت ۱۲: میدونم چه فکری میکنی
مین جه
!ارشد
سلام
ایشون سال پایینی من مین جه از بخش موسیقی کاربردی هستش
اون همه آهنگ های فیلمای کوتاه منو درست کرده
خیلی خوشگلین
مثل چیزی که تو پیامم گفتم،اگر بتونی کمک کنی
کمکمون میکنه تا بفهمیم
چه نوع داستانی باید تو فیلممون بسازیم
ارشد اگر شما بخوای من هرکاری رو بدون سوال انجام میدم
من وفادارم
خیلی باحاله
اینه ،درسته؟
برای الهام گرفتن برای شکل های متضاد از تنهایی؟
آره
پس من میتونم به شیوه خودم کار کنم؟
آره- آره-
هی نباید ما هم نظر بدیم ؟
اگه نمیخوای مجبور نیستی
اون معمولا همینطوریه
-♥ ترجمه و زیر نویس از مون ریور : سمیه♥- @moonriverteam _sns
خیلی سخت کار کردی
ممنون
خسته نباشی
نا را، چا یول، میتونید برید داخل
باشه
من باید برم چون کلاس دارم
بعدا میبینمت
بعد میبینمت
دارم میرم
خداحافظ- خوب کار کن-
باهات تماس میگیرم
خداحافظ .صورتی- بای-
میبینمت
الان میتونم برم داخل- آره-
مثل سونا یا اتاق بخاره
داخل هم بخار هست؟
یعنی الان باید به چی بخندم؟
متاسفم این برام جدیده ،هیجان زده ام
برو تو
اول آروم باشین و یک نفس عمیق بکشین
بله
خب میتونین اسم همدیگه رو بگین،
اسممون رو؟- ...آخه چه کاری-
ما واقعا باید اسم همدیگه رو بگیم؟
بیخیال بابا
یکم بمون
هی ممکنه حس کنی سخته اما تلاش کن باهامون کار کنی
من به صداتون گوش میدم و یک آهنگ میسازم که به جفتتون بیاد، باشه؟
باشه
خب پس انجامش بدیم
نیومدین اینجا که برای پروژه گروهتون الهام‌ بگیرین؟
اگر نمیخواین انجامش بدین تمومش کنین و بیاین بیرون
باشه- اه-
نه
ما انجامش میدیم. من انجامش میدم، من اول انجامش میدم
چا یول
گو نا را
...من فکر میکنم
مین جه واقعا باحاله درسته؟
به هیچ وجه
... احساساتی که دارن رو سرکوب کردن
چرا؟من فکر میکنم باحاله
!اون حرفه ای و بمب خونسردیه .بوم
به چشم های هم نگاه کنین و همونجا بمونین
آره ،چشم ها
من آهنگو روشن میکنم
اوه واو موسیقی پس زمینه گوش کن
میدونم، درسته؟
لحظه ای که بیشترین حس تنهایی رو داشتی
بهم میگی چه موقع بود؟
♫ وقتی اسممو صدا میکنی ♫
وقتی که تنهایی رو حس کردیم ؟
♫ بدون دونستن،خندمون میگیره ♫
نا را، اول تو شروع کن
♫ چشمان گرمت ♫
♫ باعث میشن روز طولانیمو فراموش کنم ♫
...وقتی بچه بودم
♫ وقتی برگشتم، دلم برات تنگ شده ♫
♫ تعجب میکنم اگر بدونی چه احساسی دارم ♫
مامان ،من خودم و شما رو کشیدم
اینو ببین
نا را، مامان الان بهش سخت میگذره فردا بهش نگاه میکنم
مامان مریضی؟
باید جایی که درد میکنه رو فوت کنم؟
اینو ببین
نا را ،چرا کارارو برام سخت میکنی؟
گفتم فردا نگاش میکنم
مامان
خیلی برام سخت بود
واقعا برام سخت بود
مین جه ،نارا داره به شدت گریه میکنه
بیا تمومش کنیم
چرا؟ الان خوبه
گریه کردن و خندیدن چیزایی هستن که احساسات آدمو نشون میدن
نا را ، استعداد داره
مامان
ولی من مامانمو خیلی دوست دارم
امکان نداره. آب؟
الکتریسیته ساکن؟
چی شده؟چرا بهم خیره شده؟
الان زشت شدم؟
بیا دیگه در موردش فکر نکنیم
خجالت آوره
گو نا را، خوبی؟
آره خوبم
آهنگ
غمگینه- میتونه؟-
آب؟الکریسته ساکن؟رعد و برق؟
!آره
هر شب دیوونه هایی مثل این فالورم میشن
این عکس خیلی تهوع آوره
لی سو جی، چیکار میکنی؟
تو اینستاگرامم
تو اینستا فالوورای زیادی داری
این که چیزی نیست
تو عکسایی که تو دانشکده گرفتی رو تو اینستا گذاشتی؟
اونی ،فالوم نکردی؟
من الان اینستا ندارم
به هر حال تیم تو امروز تو استودیو ضبط ندارن؟
آره اونا الان کار میکنن ولی من زود اومدم چون کلاس دارم
روی چی کار میکنن؟
دیرم شده. اول میرم .خدافظ
♫ جوری که این روزا بهم نگاه میکنی ♫
کاملا سوال منو نادیده گرفت؟
♫ انگار یه چیزایی میدونی ♫
♫ وقتی اسممو صدا میزنی ♫
!اوه، نه
سریع باش! ما تو مشکل بزرگی افتادیم
چیکار کنم؟
خیلی پرروئه
♫ بین ما ♫
متاسفم .متاسفم
بابت همه چیز متاسفم
او درد گرفت
چرا اینقدر قویه؟
!هی!وقتی بیام بیرون مردی
گو نا را؟ هی، گو نا را
♫ احساس میکنم مثل خودم نیستم ♫
♫ نمیتونم بخوابم ♫
پیداش کردم پیداش کردم
♫ نمیتونم اینجوری برم ♫
♫ ...پس گوشیمو برمیدارم ولی ♫
فهمیدم
آره
ارشد فکر میکنم این خیلی جالب بشه اگر اینو خوب درست کنیم
جدا ؟روش خوب کار کن
نمیخوای چیزایی که ضبط کردیم رو چک کنی بعد پیش بریم ؟
چرا
چی ؟باید گوش کنم
یهو چت شده؟
چیزی شده؟
نه چند لحظه
♫ یه حس عجیبه، نا نا نا نا نا ♫
♫ :/ تا ری را ری را ♫
♫ نا نا نا نا نا ♫
درسته ♫ نا نا نا نا نا ♫
درسته
!سرده
من شستمش چون بینیمو باهاش پاک کرده بودم
نگهش دار
فهمیدم
چیو؟
من اومدم
یول چی؟- کار داره-
هیچی راجبش نگفت؟
درسته قرار بود با هم ، یه جلسه داشته باشیم
چرا به محض تموم شدن ضبط رفت؟
من میرم استودیو تا چیزی که ضبط کردیم رو چک کنم
میتونین تو اتاق ما جلسه رو بزارید؟
چرا اینهمه راه بریم اونجا؟ همینجا خوبه
اوکی همینجا برگزار کنین الان برمیگردم
ارشد- هی-
چش شده؟
نمیدونم
گو نا را، آب
الکتریسیته ساکن
باشه
گو نا را، الان خوبی؟
چون آهنگ غمگینه
آهنگ خوبیه
یاه
...:::❤شــهــر دانـلـــود مـرجـع دانـلــود سـریــال کــره ای بـا سـریـع تـریـن بـروزرسـانـی ❤:::... ...:::❤ و لـیـنـک مـسـتـقِــیــم❤:::... ...:::❤ www.shahrdl.com ❤:::..
یه نفر میتونه یه جنبه از یکی رو ببینه و بهش بگه جنبه مثبت
در حالی که شخص دیگه ای میتونه اونو به عنوان یک جنبه منفی ببینه
هیچی از اولش مشخص نیست
چه حرف خوبی
من تصمیم گرفتم با افکار دیگران ناامید نشم
یه نفر ممکنه انگشت اتهامش رو به سمت من بگیره
اما یک نفر دیگه می‌تونه موهای منو با دست نوازش کنه
!اونی سلام
!سلام نا را
اونی چرا تنهایی؟
نمیدونم همه کجا رفتن؟
نمیدونم کجا رفتن؟
میخوای چیزی بهم بگی؟
این یارو عقل تو کله ش نیست مثلا الان باید چه واکنشی نشون بدم؟
اصلا لازم نیست واکنش نشون بدی
این چیه؟
خیلی عجیبه
چش شده؟
مریضه
اینجا
اوچ
!او
اه واقعا که،الان چیکار میکنه
الان چه فکری میکنی؟
اگر بدونی چه فکری میکنم آسیب میبینی.هنوزم میخوای بدونی؟
نه فراموشش کن
نمیتونم بشنوم
مثل یک بچه نوپا رفتار می‌کنه اینطوری علاقه شو بیان می‌کنه؟
اه نمیتونم بشنوم
خیلی ناامید کننده ست
اوچ
اه ترسیدم
دیوونه شدی، دیوونه شدی
الان اینجا چیکار میکنی؟
چی؟
چرا به دستشویی خانوما نگاه میکنی؟
نمیتونم بشنوم
...آها و بعدش
گو نا را
چی؟ امروز دیگه چیه؟
. اینو بمال روی سرت
چرا جدیدا هی اینطوری میکنی؟
داری ما رو برای کارمون آزمایش می‌کنی؟
اینجوری نیست
پیشنهاد بازی تو یه نقش واقعا عجیبو گرفتی؟
فقط بمالش رو موهات چرا اینهمه سوال میپرسی؟
چا یول .بس کن
تو بچه نیستی. نمیبینی نارا راحت نیست؟
شما دخالت نکن
!گفتم بس کن. چا یول
!بسه
واقعیه؟
...به خاطر من، دوتا مرد
چطوری؟
اینجوری؟
ببرش کنار
ببرمش کنار؟
اینم نیست
جدی واو
خیلی کنجکاوم
من بهش یه بادکنک و الکتریسیته ساکن دادم
هر کاری میتونستم کردم
این چیه؟
قانونش چیه؟
چی؟
هیچ قانونی تو کلاس من نیست؟
نه
داشتین در مورد من صحبت میکردین؟
♫ بین ما ♫
♫ عجیبه عجیبه ♫
♫ هنوزم دارم بهت فکر میکنم ♫
♫ این احساس عجیبه ♫
♫ احساس میکنم خودم نیستم ♫
♫ نمیتونم بخوابم ♫
ژولیت ازت متنفرم -♥ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ♥- @moonriverteam _sns